「真綿ふとん」って中に入っているのは
綿わた？シルク？蚕のアレ？なんなん？と
お客さんに聞かれました。あれ、ややこしいんですよね。
綿わたの布団の打ち替えの話をしていても
「”まわた”の布団じゃろ？」とか言われるお客さんが結構いて。
「真綿布団」とか「綿のわたの布団」とか何回聞いてもごちゃごちゃになるんよ
今日ご来店されたお客さん（お得意様）とお話ししていて
「真綿布団ってなんなん？蚕のヤツ？綿花？何回聞いてもよくわからんのよ」
という話題になりました。
私はもちろんわかっているのですが
どうも納得がいかないご様子。
結局、
真綿（カイコの繭から作るシルク繊維）布団が
シルクなのになんで”綿”の漢字なんだ？という部分が
引っかかっておられるようでした。
確かにあれは紛らわしい…
酒井美紀と坂井真紀くらい
いや高橋克典と高橋克実くらい
もっと言えば峰竜太と竜雷太くらいややこしい←もういいわ
真綿布団と綿わた布団のまとめ
真綿布団と綿わた布団の違いを表にまとめてみましょうね。
| 真綿布団 | 綿わた布団 | |
|---|---|---|
| 中身 | シルク100％（職人さんが手で引いたシルクわた） | ほぼ綿100％（ポリエステルが混じる事が多い） |
| 原料 | 蚕の繭（動物性たんぱく質） | 綿花（植物性） |
| 中身を漢字で書くと | 絹（きぬ） | 綿（めん） |
| 厚み | 薄い | 厚い |
| 特徴 | 嵩が出にくいため肌掛け布団（夏用）が多い。敷き布団はない。繊維が細いので柔らかくフィット性が高い。 | いわゆる”打ち直し”してリフォームできる布団。和布団。掛け布団も敷き布団もある。 |
ちょっと理解出来そうですか？
つまりは”真綿布団”の漢字がヨクナイ。
”真絹布団”にしとけば分かりやすかったはず。
綿わた布団に手引きの真綿を足すこともあった
こんな事を書くとややこしいのですが綿わた布団を作る時、
綿わたを手引きの真綿でくるむ事があったそうです。
その方が暖かくなるから、というものだったと思いますが
わたの打ち直しをするときシルクの繊維が引っかかる
（シルク繊維は引っ張り強度が強い）ため
打ち直しの工場では敬遠されていたそうです。
最近ではそういった手の込んだことをする工場も
少ないと思います。
また、真綿（シルク）は高価なので綿わたの半纏を作る時
背中だけ軽く真綿を足して作ったりしたそうです。
そうすると暖かさが全然違ったとか。
とまあ、そんな感じです。
詳しくはご来店してお聞きくださいね。
